Susi's Birthdayparty/ Susi's Geburtstagsparty

Okay, also am 1.Dezember hat die Schule eine Geburtstagsparty für Susi gegeben, doch man sollte jetzt nicht denken, dass es dabei darum ginge Susi einen schönen Abend zubereiten. Nein, im Gegenteil Susi hatte ein wenig die A...karte um ehrlich zu sein, denn eine chinesische Geburtstagsparty bedeutet das sie, wenn sie von jemanden ein Geschenk bekommt das sie sich verbeugen muss und sagen "vielen Dank" sagen muss und "ich liebe China, ich liebe Yumen, ich liebe san zhong", da wir auch noch den lokalen Fernsehsender da hatten musste sie es einige Male dann auch noch zwei drei Mal wiederholen damit man es vom richtigen Winkel auf nehmen konnte. Das ganze musste sie natürlich in Chinesisch machen, neben einer Rede in Chinesisch, bei der sie, ich glaube drei Mikrofone vor ihrem Gesicht hatte! Ehrlich ich hoffe an meinem Geburtstag haben wir frei so da sich einfach nicht da bin oder das sie einfach vergessen! Naja, Maggie, Susi und ich mussten dann auch noch singen. Wie haben "Hey Jude" gesungen, von dem ich ungefähr diese beiden Worte kann, also haben eigentlich Maggie und Susi gesungen, was bei meinem Talent ja nicht weiter schlimm ist ;-) !Nach vielen Reden und gutem Essen haben dann manche Lehrer noch gesungen und wir haben getanzt, also das Ende war doch ganz nett!

Der Strauß hätte so schön können/
It could have been a pretty bouquet

Okay, so on Dec. 1st, the school threw a birthday party for Susi, but do not think that it is a party at which it is all about Susi and what she likes, no no no, she even had the worst part. Everybody kept telling her what so say, like " I love China, I love Yumen, I love san zhong" and then she even had to say it several times so the TV crew could get it from all the angles and she also was required to give a speech with three mircrophones around her, all of course in Chinese. People told her where to stand and where to look and so on. I really hope we have a holiday on my birthday and I can just be gone or that the school just forgets my birthday! Maggie, Susi and I also had to sing a song, we sang "Hey Jude", of which I know about those two words so it really was Maggie and Susi singing, but taking my 'singing talent' into consideration, that really is not the worst. After some speeches and really good food, some teachers sang songs and in the end we danced, so the end was quiet nice.