Ein wahrhaft chinesisches Wochenende!/ A truly chinese weekend

Wir wurden gewarnt! Und trotzdem war es überraschend, überwältigend und unglaublich! Also folgendes ist passiert: Dieses Wochenende war Lehrertag und heute ist Mid-autuum-Festival. Weil Mid-autuum-festival ist sollten wir eigentlich heute (Montag) frei haben, das wussten wir auch schon seit ungefähr einer Woche, was eher untypisch chinesisch ist. Wir haben deshalb geplant nach Jiuquan zu fahren und für drei Tage die anderen Freiwilligen zu besuchen. Am Freitag, um 12h, sagte uns unsere Liasonlehrerin, dann noch das wir Nachmittags auch frei haben, was wiederum typisch chinesisch ist (zwei Stunden vorher zu erfahren, das man gar nicht unterrichten muss). Daraufhin gab sie uns unsere Pässe (die waren noch bei der Schule wegen des neuen, entgültigen Visums) und wünschte uns ein schönes Wochenende. Kurz danach lud sie uns noch zu einem Lehrertreffen ein um drei Uhr. Wir haben uns gefreut, denn das war endlich mal eine Gelegenheit andere Leute und vor allem Chinesen kennen zulernen. Da die Schule 300 Lehrer hat, sind wir davon ausgegangen dass das Treffen nur für die Englishlehrer ist, oder dass wir zumindest zu dem Treffen der Englishlehrer gehen, auch wenn sich die anderen Department auch treffen. Ein andere Lehrer sagte dann:" Ihr könnt ja ein Lied singen!" und lachte los. Lydia, unsere Liasonlehrerin sagte es ist ein Spaß, da aber in China erstens singen unglaublich beliebt ist und Scherze oft nur versteckte hinweise sind auf dass was erwartet wird, haben wir ein Lied "vorbereitet". Das heißt wir haben uns Lemon Tree angehört, den Text aufgeschrieben und dann einmal durch gesungen, oder ich eher gekrätzt. Gut das wir es gemacht haben, denn das Meeting war mit allen Dreihundert Lehrern und dem Dirktor und wir mussten vor allen 300 Hundert ein Lied singen mit Mirkrofon! Einer der schrecklichsten Momente meines Lebens. ich kann absolut nicht singen, besonders nicht wenn ich nervös bin und mich alle anstarren und bisher habe ich es erfolgreich vermieden in der Öffentlichkeit hörbar zu singen, aber nicht hier in China! Aber dann habe ich auch nie gedacht das ich freiwillig Lehrerin werde und mich jeden Tag den Blicken von 150 Schülern aussetzte und doch mache ich es; ich habe die Vermutung das China mich mehr verändern wird als alle meine anderen Auslandsjahre bisher!

Das Meeting war aber sonst nett, es gab Massen an Obst und lecker Nüsse (Fotos folgen, habe meine Kamera im Zimmer vergessen) und andere Lehrer haben auch gesungen (die konnten es aber). Es war lustig, zumindest bis zu dem Zeitpunkt als unsere anderer Liasonteacher in den Saal gestürzt und aufgeregt erzählte dass da ein paar 'Leader' seien die uns sehen wollten und sie seien schon bei unserem Zimmer und wir müssten jetzt sofort kommen. Wir schnappten unsere Sachen und sind losgegangen und kaum waren wir aus dem Gebäude, sind unsere Liasonteacher los gelaufen! Lydia in 15 cm hohen Pfennigabsätzen ist über den ganzen Campus gerannt! Als eine wichtige Persönlichkeit in China zu sein hat noch mal eine ganz andere Gewichtung al sin Deutschland, ich sags euch! Auf jeden Fall haben wir dann noch ein paar Minuten herausgeschlagen sind ins Zimmer gestürmt und haben alle Sachen die rumlagen irgendwo versteckt und Lydia und William haben mit geputzt und gefeudelt und so weiter.  es war ein Riesenspektakel. Naja dann kamen diese Leader haben meine Wohnung besichtigt und mir dann ein große Packung Mooncake überreicht mit guten Wünschen. Ich habe mich brav verbeugt und mich herzlich bedankt. Mooncake sind eine chinesische, süße Spezialität die es zum Mid-autuum-festival gibt. Entweder sind die aus Blätterteig oder aus Mürbeteig und mit verschiedenen Sachen gefüllt, eigentlich gehört aber ein gekochtes Eigelb in die Mitte (klingt komisch, schmeckt aber super, wenn ich kann bringe oder schicke ich welche nach Deutschland). Ja das war das, aber dann ging es ja erst richtig los. Wir haben eh am Wochenende frei, aber dieses Wochenende sollten auch die anderen Lehrer frei haben, wegen dem Lehrertag. Doch dann kam Lydia und teil uns mit das wir nicht nach Jiuquan fahren können und auch noch am Sonntag arbeiten müssten, denn ganz hohe Tiere von Bildungsministerium (also indirekt der Partei) sollten am Wochenende kommen und die Schule begutachten. Deshalb mussten die Lehrer jetzt doch arbeiten, wir auch und die Schüler mussten auch aus ihren "Ferien" wiederkommen.

Dass ist enorm wichtig für die Schule, denn so bekommen sie Gelder oder verlieren sie, gewinnen oder verlieren Status und Ansehen und auch ihre Erlaubnis ausländische Lehrer haben zu dürfen hängt davon ab. Es war zwar sehr frustrierend für uns, aber ändern konnten wir es ja auch nicht, also sind wir statt dessen in Yumen rumgelaufen und haben sehr interessante Ecken entdeckt.

Aber an der Schule war es verrückt, den ganzen Tag haben Schüler die Schule von oben bis untern geputzt und dann wieder von vorne angefangen. Neue Plakate und Banner wurden aufgehängt und all solche Sachen. Alles für den schönen äußeren Schein! Nun ja wir sollten ja am Sonntag unterrichten und um 22Uhr wussten wir immer noch nicht welche Klassen, welchen Jahrgang, ob wir schon mal hatten oder nicht, wie viele Klassen und auch nicht zu welcher Uhrzeit. Um 22:20Uhr haben wir dann endlich erfahren welche Klassen und durften dann, ohne Strom (denn der war von all der Belastung von den Bohrern, etc. überlastet und ausgefallen) noch die Stunden vorbereiten und mussten aber schon um 7:30 Uhr unterrichten! 

Meine Stunden waren sehr gut, ich hatte echt gute Klassen, von daher war es noch ganz gut, aber jetzt kommt der Knüller. Diese wichtige Leute, so wurde uns gesagt, wollen uns treffen und auch unsere Wohnung sehen und wir sollten doch bitte putzten. Also habe ich Sonntag noch alles gründlich geputzt (habe auch extra einen neuen Feudel gekauft, der funktioniert nicht wie der alte der nur den Schmutz verteilt) und alles war super blank und dank des angekündigten Besuchs, wurden die arbeiten an und in unserer Wohnung auch beschleunigt und wir hatten plötzlich warmes Wasser und  es wurde zu mindest angefangen neue Steckdosen zu verlegen. Doch dann sind diese wichtigen Persönlichkeiten gar nicht aufgetaucht. Sie waren gar nicht hier, nicht einmal heute! Wie Lilly sagen würde:" This is China!"

English

We were warned! and still it totally supprised, overwelmed me and it was just unbelievable! This is what happend: This weekend is teachers day and mid-autuum-festival. Thats why we were supposed to have Monday off and we already knew that for about a week, which is rather untypical in China. So we planned to go to Jiuquan to visit the other volunteers. On friday our liasonteacher told us we also had the afternoon off, which is very typical of China to hear it, this short before you teach (14:40 would have been our next lesson) and we were very happy. She gave us our passports and wished us a nice weekend and also invited us tovthe teacher get together that afternoon. We were very glad, because it gave us an opportunity to meet new people, especially Chinese people. Since the school has 300 teachers we assumed it would only be the English department. Another teacher said :" you could sing a song!" and laughed hard. So we thought it was a joke, but since jokes in China are sometimes used to reveal something that is expected without saying it directly,we still "practiced" a song. Practiced meant we listened to 'Lemon tree' once, wrote down the text and sang it once. Good thing we did though, because at the meeting, which, by the way, where all 300 teachers and 4 headmasters, we not only had to sing in front of everybody, we had to use a microfon and stand in the middle so everybody could see us! One of the worst moments of my life! So far I was really could at avoiding to have to sing loudly in public but not so in China! But than I also never thought I would volunteeringly teach and volunteeringly have 150 students stare at me in class everyday and here I am doing it! I am getting the feeling that China will change me more than my other years abroad have!

Anyway the meeting was nice. They had lots of fruit and nuts and other teachers sang too, who actually could sing. That is, it was nice until our other liasonteacher, Wlliam, came storming into the room telling us that some leaders wanted to meet us and are alsready waiting at our rooms. So we left and as soon as we were outside the building William and Lydia started running. Lydia with 15cm highheels across the whole campus! I tell ya, having a high postion in China is something differenet than elsewhere, its more like having slaves than employees! We managed to capture a few minutes and many teachers stormed in our rooms and put everything that was lying around somewhere where it could not be seen and even wiped the floor and so on. It was a great buzz. Then the leaders came, looked at our apartment, welcomed us, wished us a good time and gave us a huge box with mooncakes (this is a Chinese speciality for the mid-autuuum-festival). Then they left, all in just a few minutes.

But that wasn't all. This weekend actually all teachers were suppose to have off, but than on friday afternoon some VIPs from the educational bureau of the province (and accordingly some party leaders) said they would come to check out the school. So everybody had to work, the students had to come back from the "holidays" and we were told that we could not go to Jiuquan and even had to teach on Sunday! 

Such a visit is very important for the school, because that is how they get money or not, loose or gain prestige and also their possibility to get a foreign teacher can be taken away if they do not meet certain standards. So we were disappointed but stayed and instead walked around Yumen and found some very interesting parts of this town. 

Anyway, the school went crazy. Students cleaned the school from top to bottom and then started from the beginning again, new signs and banners were put up and we were told we had to clean our apartments. Everything for a nice appearance! So we cleaned. I even got a new mop, that actually works and does not just spread the dirt! Even our apartment got fixed all of a sudden, we have warm water now and they started putting in new outlets.

But we still did not know when, which class and whether we already had taught the classes we would teach on Sunday. At 10.30 pm we finally heard which classes and at what time. Because the electricity was out we had to prepare our lessons then with only a flashlight until Midnight and had to teach at 7:30 the next morning!

My lessons actually were very nice, I had really good classes, but the biggest thing is that the VIPs did not come. They did not even come today!

As Lilly would say:" This is China!"